17. syyskuuta 2011

LyriikkaLauantai: Bobby Brown

Tarinalinjalla jatketaan. Frank Zappa on myös oikein oivallinen sanottaja. Ehkäpä suorastaan Amerikan Juice? Hän oli kylläkin radikaalimpi ja röyhkeämpi sanoituksissaan, vaikka ei Juicekaan aina mikään sieväsuu ollut.
Frank Zapan tuotanto on laaja, enkä ole siihen kovin syvällisesti perehtynyt. Oikeastaan ennen mieheni tapaamista en tiennyt muuta kuin nimen 'Frank Zappa'. Hän kuitenkin näytti minulle telkkarista äänittämänsä Zappan keikkataltionnin (Does Humour Belong to Music?), jossa sanat olivat vielä tekstitetty ja käännetty suomeksi (hyvin onnistuneesti!). Ja se kolahti minuun välittömästi! Tää heppu on hauska!
Bobby Brown on yksi suosikkejani.



Bobby Brown

Hey there, people, I'm Bobby Brown 
They say I'm the cutest boy in town 
My car is fast, my teeth is shiney 
I tell all the girls they can kiss my heinie 
Here I am at a famous school 
I'm dressin' sharp 'n' I'm 
actin' cool 
I got a cheerleader here wants to help with my paper 
Let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her 

Oh God I am the American dream 
I do not think I'm too extreme 
An' I'm a handsome sonofabitch 
I'm gonna get a good job 'n' be real rich 

(get a good 
get a good 
get a good 
get a good job) 

Women's Liberation 
Came creepin' across the nation 
I tell you people I was not ready 
When I fucked this dyke by the name of Freddie 
She made a little speech then, 
Aw, she tried to make me say "when" 
She had my balls in a vice, but she left the dick 
I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick 

Oh God I am the American dream 
But now I smell like Vaseline 
An' I'm a miserable sonofabitch 
Am I a boy or a lady...I don't know which 

(I wonder wonder 
wonder wonder) 

So I went out 'n' bought me a leisure suit 
I jingle my change, but I'm still kinda cute 
Got a job doin' radio promo 
An' none of the jocks can even tell I'm a homo 
Eventually me 'n' a friend 
Sorta drifted along into S&M 
I can take about an hour on the tower of power 
'Long as I gets a little golden shower 

Oh God I am the American dream 
With a spindle up my butt till it makes me scream 
An' I'll do anything to get ahead 
I lay awake nights sayin', "Thank you, Fred!" 
Oh God, oh God, I'm so fantastic! 
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic 
And my name is Bobby Brown 
Watch me now, I'm goin down, 
And my name is Bobby Brown 
Watch me now, I'm goin down...

Tekstihän on poliittisestikin irvaileva ja sattuneesta syystä ei juurikaan radioiden soittolistoille päässyt. Pidän tarinasta ja sanojen letkeydestä (jos tämä yhtään huvitti, niin kannattaa myös kuunnella).
Ehkä Frank Zappaa lisääkin joskus!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti