8. helmikuuta 2011

Stephen King -kuulumisia Tammelta!

Tukikohdan lukemisen jälkeen pohdiskelin, että milloin Kingin uudempia suomennetaan ja tulisiko Tukikohta ja SE ilmestymään Tammen pokkarina. Pistin siis kyselyä Tammelle!
Hei!

Tiedustelisin, että koska Stephen Kingin Under the Dome suomennetaan? Entä Full
Dark, No Stars?
Odottavan aika on toki pitkä, mutta silti tuntuu siltä, että meillä Suomessa Stephen
Kingin suomennokset tulevat kovin, kovin hitaasti.

Olen ilahtuneena huomannut, että Tammi on nyt julkaissut Kingin vanhoja kirjoja
uudestaan pokkareina. Kiitos siitä! Tiedustelenkin, että kuuluko SE (IT)
pokkarijulkaisusuunnitelmiin? Siitä todella kaivataan uutta painosta!
Entä Tukikohta? Sen suomennos (vuodelta 1990) on varsin tökerö eikä sitä ole
ylipäätään helposti saatavilla esim. divareista.
 Ja Tammelta vastattiin varsin pian. Pari päivää kysymyksen lähettämisen jälkeen vastattiin, että kysymys on huomioitu ja asiakasneuvoja kysyy vastausta toimitukselta. Kivasti tehty. En siis turhaan hätiköisi. Lopullinen vastaus tulikin muutama päivä sen jälkeen.
Hei,

kiitos viestistä ja mielenkiinnosta kirjoja kohtaan. 
Under the Dome tulee syksyllä 2011 ja Full Dark, No Stars syksyllä 2012.
SE ja Tukikohta tulevat mahdollisesti pokkareina myöhemmin, mutta tarkkaa ajankohtaa
ei ole päätetty. 

Ystävällisin terveisin
Kustannusosakeyhtiö Tammi
 Joten vielä joutuu hiukan odottelemaan!

1 kommentti: